I just stumbled upon this modified vbsp that outputs models instead of maps, so you can basically model a prop with brushes in hammer, and then convert it to a model.
http://developer.valvesoftware.com/wiki/Propper
http://developer.valvesoftware.com/wiki/Propper